ترجمه: (Joker9999)
في عام 2013 اصدم مذنب جليدي يسمى (ب-12) بكوكب الزهره
هذا الإصدام أدى الى تغيرات مناخيه في الكوكب
مما أدى إلى تكون محيطات حمضيه شاسعه
وفي 2018 حطت أول مجموعه من المستعمريين على الجزء الشمالي من الكوكب
هذا الجزء من الكوكب سمي (إشتار)
كوكب الزهره - السنه الضوئيه 72 - السنه الميلاديه 2089
هيي, أنت لا تأخذها, إنها كاميرتي
مالذي تفعلونه ....ها! مالذي إقترفته ؟ أخبروني
لا يوجد شيء في سترتها.. حسنا, تفقد تنورتها
ماذا!؟ كيف تجرأون.... أيها الفاجرين
إخرسي وإخلعي ملابسكي
يالمكم من منحرفيين
لا يوجد أشياء مهربه ولا مخدرات
ربما يوجد جيب سري في ملابسها الداخليه
أتعرفون ماذا يطلق عليكم في الأرض؟...الحثاله
أهذا هو المصير المأساوي الذي آلت إليه البشريه؟
كوكب الزهره, الذي كان من المفترض أن يكون الملاذ الآمن للبشريه
قد أصبح الآن ساحه قتال بين (إشتار) و (أفروديا)
قادمه أليكم من الأرض من أجل المؤتمر الصحفي المستقل
تقرير (سوزن سومر)
لقد فقدت إسطوانتين أو ربما ثلاث من الجزء الخلفي للدراجه
لقد تجاوزت الخط الأحمر أيها المتهور
ها هو (روب) قادم
من هنا
إنتبه
أنظر إلى ما تسببت به! لقد إخترق الصمام القابس
هذا سيء
اللعنه
مالذي حدث؟ وما بال (هيرو)؟
ناولني مقبس الثمانيه ملم
امرك سيدي
وقابس الكهرباء ومفك البراغي
محركي المسكين
طيب بالك, لا تبكي
إنه مصمم بأن يتجاوز الخط الاحمر للعداد, لذالك إحرص على أن يكون ضبطه أقل بنسبة عشره بالمئه
هل فهمت؟
نعم
(ماجي) لقد تأخرتي
أنا آسفه..ولكن كما تعلمون, ليس من السهل التملص من حصة التمريض
إنتبه لنفسك. هناك خلل بالبوصله, لهذا لن تكون دقيقه
من الأفضل أن تفوز, أيها المهرج
لا تؤذي نفسك
يبدو أن حادث قد وقع عند المنعطف الثالث للمضمار....هنالك الكثير من الدخان
هاهو فريق الإنقاذ يسرع الى مكان الحادث... يا له من سباق جامح
ها نحن ننتقل الى القسم الثاني للسباق
كما نرى فريق ( الكوماندوز القاتل) يتصدر بفارق خمسه عشر نقطه
لا نستبعد حدوث أي شيء الآن. لأن صاحب أعلى نقاط من الكوماندوز
الرقم سبعه (هيرو) في وضع حرج بسبب تعطل محركه
أحضر لي شراب مارتيني جاف. وتأكد أن يكون الزيتون من ماركه (رافينا سي)
يا سيدتي, هذه مجرد حانه عاديه.... ليس لدينا مشروبات فارهه
هل أنت من يفترض بي أن اقابله؟
نعم أنا هو... مرحبا بكي على كوكب الزهره
لن تجدي هنا السلام الذي تنعمين به في موطنك الارض
شكرا
مذاقه مر
ما هذا !؟
إنه كوكتيل مرطب
سوف تحتاجين إليه بعد رحلة الثلاث شهور التي خضتيها في الفضاء. فضغط الهواء والامور هنا مختلفه
هاهي أغراضك
حقا؟ إنه موديل حديث
وهذا أيضا.... إنه هديه من الذي كان هنا قبلك
لماذا؟
"لقد جاء مع رساله تقول:"لا تستخدميه إذا أردت العوده حيه الى وطنك
هل هنالك شيء آخر؟
هل يمكنني الآن الحصول على شراب مارتيني حقيقي؟
بالطبع
هلا أخبرتني ما ذالك الشيء الذي يعرض على التلفاز؟
إنها تسمى لعبه ( معركه الدراجات) هل تريدين المراهنه عليها؟
فريق (الكوماندوز القاتل) يتحدى فريق (برابره الزهره)
كلهم متسابقون من الفئه (ب) , لكن المراهنات عليمهم كثيره
لقد أصبح الآن الفارق بين الفريقين نصف دوره
دعيني اخبرك قواعد اللعبه, يتم الحصول على نقطه واحده عند تجاوز الخصم
وثلاث نقاط عند التقدم بدوره كامله على ملكه الفريق المنافس
يمكن القول أن إحراز النقاط يعتمد بشكل أساسي على الفوز بالدورات وعلى تدمير دراجات الخصم
هل انت متأكده بأنكي لا تريدين المراهنه؟ لا زال هناك وقت على ذالك
يا إلهي, حادث
لقد وقع حادث واحد حتى الآن, ياله من سباق بارد
هنا (هيرو) , أنا قريب من ملكتهم
خفف من سرعتك, سوف ينفجر محركك
هيي! (ميراند) غاضبه
هل تحصل هذه الأشياء غالبا؟
لا أعتقد ذالك, ربما تكون لإرضاء العشاق
هذا فظيع
من المستحيل أن يتم ممارسه هذه اللعبه الهمجيه على الأرض
لكنها قانونيه هنا , أتريدين شراب آخر؟
لا, شكرا
هاك, خذ هذه
مقابل ماذا؟
مقابل إخباري عن آخر مستجدات الحرب هنا
سوف اعطيك نبذه..... حتى يتسنى لك كتابه تقرير جيد
المناوشات في مدينه (تايرس)....قد إنتهت
لقد كانت هزيمه ساحقه ل (أفروديا)
فقد سمعت بأن قوات (إشتار) هي الآن متواجده في مقاطعه (ماثليوس)
رائع! هذا يعني تأزم الاوضاع مره أخرى
لا تفرحي هكذا
آسفه, أكمل ما كنت تقوله
من المحتمل أن يهاجمون مدينه (آيو)
ماذا....؟؟
اللعنه, لقد إنقطعت الكهرباء في اللحظه الحاسمه
ما كان ذالك؟
غاره جويه
أترون ذالك!؟
شكرا على المستجدات, ولكن في المره المقبله أنبإني بحدوث أي غاره بأقل من ساعه أو ساعتين على الأقل
ماهذا!؟
إنها ضخمه
ماهذا؟ لا ليس في لحظه فوزنا
هذا الوضع مقرف
إنهم يلقون أطنان من الآليات
(ميراندا)
إحمل هؤلاء الصغار على دراجتك
وأنتم ضعوا كل الدراجات على شاحنه العجوز
(هيرو)! لا تفعل
أنتبه
ياللفوضى.....
(ميرندا) الطريق 1 مغلق تماما
إذهبوا خلف الإستاد الرياضي وأستعيدوا الطرق هناك
إلى مقر القياده! إلى مقر القياده, أجب
مالذي يحدث هناك؟
لا أعلم بالضبط, هناك آليات ضخمه تتوغل في المدينه
ثلاث منها تدخل قطاع (أزتك), أرسلوا التعزيزات
(هيرو) نحن في حاله حرب, أين أنت؟ إن (ماجي) مذعوره جدا
إخرسي
لقد إخترقونا
نحتاج إلى صواريخ, هيا أسرعوا
هذه زاويه جيده! أطلق الآن
رائع! يالهذا السلاح الفتاك
أيها الحمقى
رائع! رائع
آسف
هلا أبقيتم عيونكم على الطريق؟
هيي, توقيت جيدا! أحتاج إلى توصيله
توصيله؟... ماذا يسعني القول.. إن السياره ممتلئه
هذه هي حريه الصحافه! تنحي جانبا
حريه ماذا..؟؟
السابع من مارس , السنه الثانيه و السبعين في تقويم كوكب الزهره
فيلق النخبه 101 ل(إشتار) يشن هجوما مفاجئ على (آيو) عاصمه (أفروديا)
إنتهى الهجوم في يوم واحد, وتم إحتلال المدينه
إني اكرر, على جميع المواطنين إتباع أوامر السلطات
لقد إنتهى القتال في المدينه
هل ترون ذالك, لقد أخبرتكم مئات المرات
هيي! إخفض صوت التلفاز اللعين
هل هذا مكتب الصحافه المستقل في الزهره.... ماذا؟
جميعهم غادروا؟ إذا من كنت اكلم طوال هذه المده؟ هيي, إنتظر
إهدئ يافتاه
إن إسمي هو (سوزن سومر)
واو
تللك المدرعات تسمى (الأخطبوط)
لا, إنها تسمى (الأدميرال أ-1)
إنظروا إليها.... إنها رائعه
لقد رأيتها! إنها بيضاء
كنت أعتقد بأنه لونها بني فاتح
وبأنها ذات طابع رياضي
نعم, حتى أنا كنت أعتقد ذالك
اللعنه
آسف ياشباب, أنا من يفوز هذه المره
أيها المغفلين, توقفوا عن هذه الألعاب الصبيانيه
لقد كان ذالك رائعا
لطالما كنت إنسانه مهنيه في حياتي
ماكل هذه الجلبه..... أين (هيرو)؟
لقد ذهب للتبضع
مع (ماجي) الحلوه
(هيرو)
إنها ثقيله... ساعدني
المدينه مدمره وأنت تذهبين للتبضع!.... يا للنساء
إن كلامك ليس لطيفا
إننا في حرب.... يجب أن أشتري الكثير من المؤن وأقوم بدخارها
تتحدثين وكأنك ربه منزل مثاليه
ماذا تقصد بقولك هذا؟؟
لم يعد هناك متسع
هذه السياره جميله, ولكنها ليست مفيده
قولي هذا ل(روب), إنها سيارته
أصحابك أغنياء.. لماذا لا تقول لهم أن يشتروا لك سياره
هيي, لاتقد هكذا
هنالك جنود منتشرون في كل مكان.. إذا رأونا سيطلقون علينا النار
أوراقكم
أوراقنا؟
هذه
إذا.... هل تريد الذهاب؟
مره أخرى؟
هيا, سوف نجد تخفيضات كبيره هناك
ألم تشتري بما فيه الكفايه؟
فقط لفتره بسيطه
إني أكره ذالك المكان
أنت لست مرحا
آه, حسنا
بجد.... مالمميز في هذا المكان؟
مالمميزه به!!؟
الحكومه لم تبنيه بهذا الشكل, الناس هم من بنوه
"أريد سماء زرقا وأريد أشجارا خضراء و ماء نظيف وأزهار وطيور"
ومن لا يريد كل هذه الأشياء؟
هيا لنعود إلى المنزل
أكره هذه الحرب
والآن إلى نشره الأخبار, الجنرال (جرهارد دونر) القائد المسؤول
عن قوات (إشتار) المحتله قد زار اليوم العمده للتعبير عن إحترامه
المكان خطير هنا. سآخذك إلى المنزل
لا داعي لذالك... فالجميع ينتظرونا في منزل (جاري)
الآن سنخبركم بالعنوان الذي منح من قبل الجنرال (جرهارد دونر)
ألم أخبركي؟
إن القوات المواليه ل(أفروديا)
ياللمهزله
سيتم ضمها تحت قياده الحكومه الجديده
لتشن هجوم مضاد على الغزاه
ساعدونا في إسترداد عاصمتنا المسروقه,وإمنوا بالنصر فالعداله حليفتنا
احب برامج الراديو الجديده
سوف يكون قتال حقيقي
يالكم من أغبياء! كل ماتستطيعون القيام به هو الكلام فقط
إذا لم يكن لديكم شيء أفضل للقيام به, لما لا تنظفون القبو؟
إن المكان قذر هناك أيها الكسالا
لا أطيق هذا الوضع
أيها العجوز, سوف أخرج
يالكم من أولاد مطيعون
هل أنت ذاهبه إلى النادي الرياضي؟
سيقتلونكي
أنهم يظنون أن الطريف 1 مسدود... لن يكون هناك أي حراس
لكن
إفتحوا البوابه... ولاتتبعوني
ألا تستطيع إستخدامها!؟
هل تعلم مدى صعوبه الحصول على مثل هذه الصور؟
ليس هذا هو المقصود
إذا ما هو المقصود!؟ أن الحرب ليست قصه جيده!؟
لا يسعني تصديق هذا! عاصمه امه كامله قد تم إحتلالها بهذه السهوله
إفهمي رجاء, الحكومه قد رحبت رسميا بالإحتلال
هناك الكثير من الناس قد تم قتلهم, وآخرون يقتلون حتى الآن
إسمعي
السفر إلى الأرض سيتم إقافه في هذا الإسبوع
إذا أردتي العوده إلى وطنك, فمن الأفضل أن تقومي بهذا الآن
ماذا!؟
لا أصدق هذا
هل حقا الجيش والإعلام خائفون لهذه الدرجه!؟
لقد سمعت أن بعض القاده المهمين قد غادرو المدينه
وهم يخططون للتجمع في مقاطعه (برجاما) في الجنوب حتى يتسنى لهم تشكيل جيش لإستعاده ( آيو)
صحيح!؟ لا تعقد آمالا كثيره على ذالك
أتعلمين
إن تنورتكي قصيره جدا حتى تجلسين بهذه الوضعيه
اللعنه عليهم
إن الوضع لم يعد يطاق
لقد مضت ثلاثه أيام على إستسلامكم
ومنذها, قد وقعت العديد من الأعمال الوحشيه
أيها الساده, أنا هو النصر
هناك حدود لصبري
إذا كان بعضكم يعتقد بأن هجوم مضاد سوف يشن من قبل القاده في (برجاما), فأنتم تحلمون
الحرب العظيمه لتوحيد كوكب الزهره قد نتهت عندما أعلنت (إشتار) نصرها
إن قواتنا الآليه تحاصر (آيو)
وبوسعهم أن يمطروا أي قسم من المدينه بوابل من القذائف الثقيله
مركز المدينه مثل المتاهه, ولكني لن أسمح أبدا بأن يكون مرتع للمقاومه
إن مهمتكم هي منع المقاومه
وإذا لم تستطيعوا ذالك, سوف أقضي على إدارتكم وعلى قواتكم المتبقيه
و سأعيدكم إلى (إشتار) مكبلين بالسلاسل
لقد تم إعلان حضر التجول في مدينه (آيو)
المواطنون ممنوعون من مغادره منازلهم في العشر ساعات المقبله
اكرر, هناك حضر تجول في المدينه
المواطنون ممنوعون من مغادره منازلهم في العشر ساعات المقبله
من أنت؟
لدي شيء لك, بغض النظر عما تستطيع دفعه
من أرسلك؟
(جوي), من الفوج الخامس
حسنا.. مالذي تحمله؟
الصغار نائمون... تعال من الخلف
إعلان إلى كل المواطنين, حضر التجول سيبدأ في غضون ساعه
اصمتي
أكره هذه الحرب! إني أكرهها
اصمتي!؟
هيي, (هيرو)
(جاك)؟
هل تعيش هنا؟ لم أكن أعلم
لقد هجر أقاربي المكان, فنتقلت للعيش هنا
إنك محظوظ
لست محظوظ, فالمصعد قد تعطل , علي صعود السلالم دائما
مرحبا
(كاثي)
ألن تخرجي مع (ويل)؟
أن تعرف (سوزن), صحيح؟تلك الشقراء الساذجه من الأرض
إنه يتسكع معها
لهذا تركته
ماقولك؟ منظر جميل,صحيح؟
إذا أردت الإستحمام...هنالك دش.. إخدم نفسك
هيي, (هيرو) أنت لا تأتي إلى هنا غالبا
أرهان بأنك كنت في موعد مع (ماجي),صحيح؟
في المره المقبله إصتحبها إلى هنا.. ستحب المكان
فكره جيده. لم لا تسصطحب الشله بأكملها إلى هنا؟ سيكون رائعا
منزل (جاري) مقرف حقا
اوه, تبا
هل تنتظر أحدا؟
أرجوك, (هيرو) أخبرهم أنه لا أحد هنا
لا أحد هنا
من أنت بحق السماء!؟
أنا صديق صاحب الشقه.... أعتني بالمكان في غيابه
توقف! ضع يداك خلف رأسك
هل طلب منك صاحب الشقه أن تعتني بالمكان؟
إذا أين هو؟ تكلموا
هيي, أنت! توقف وإلا أطلقت النار عليك
مشتبه به متوجه إلى طريقكم! إعترضوه
حظر تجول. على المواطنين عدم مغادره منازلهم لمده عشر ساعات
ما..ماهذا بحق السماء؟
سحقا
اللعنه, اتركني وِشأني
اوغاد
الوحده الرابعه هنا, لقد شوهد المشتبه به يقود دراجه بعجله واحده
أنه يعبر منعطف الطريق خمسه.... إعترضوه
سحقا
أيها الحمقى. أنه شارع بطريق واحد. يفترض بكم معرفه هذا
اللعنه عليكم. لو أنكم قاتلتم (إشتار) بهذه الضراوه
هيي! توقف وإلا أطلقت النار
إنتظر
أكره هذا
آسفه (أندرو), كنت مطيعا وفهم,حسنا؟
لقد نسيت إحضار طعامك المفضل عندما كنت في الخارج
لن أتمكن من الخروج لفتره.. عليك الصمود
من هناك؟
أبي؟
إنه أنا
(هيرو)؟ مالذي تفعله هنا؟
لا تلمسيني
آسف, إنه يؤلم
هل يمكنني الإسترحه هنا؟... فقط لفتره بسيطه
هل إستيقظت
من الجيد أنني كنت آخذ دروسا في التمريض
إنني أتحسن, صحيح؟
لقد كنت الوحيده التي تحضر كل حصه, أما البقيه فقد كانوا غالبا ما يتغيبون
مما جعل الأمر شاقا علي
لم يكونوا يصدقون بأن الحرب ستندلع في يوما ما
أين بنطلوني؟
لا, لا تقف, إستلقي الآن
إشرب هذا إنه جيد لك, سوف يمنحك بعض الطاقه
حسنا, انه جيد,صحيح؟
هل تريد ساندويتش؟... سأعد واحده لك
لا بأس... من الأفضل أن أذهب.. لأن أهلك سيأتون عما قريب
لا داعي للقلق. امي وأخي قد تم إخلائهم
وأبي يعمل بساعات دوام إضافيه في مجلس التنميه
بالإضافه, هناك حضر تجول. تريث قليلا حتى أنتهي من إعداد الطعام
(أندرو), لا تزعجه
لن أسألك كيف تسببت في إصابتك
لأنني أعرف بأنك أحيانا تتصرف بطيش مثل الصغار
مالذي ترغب في تناوله؟ سلطه التونه؟ أو البرغر مع الجبن؟
هيا... إجلس
هذه الصوره
اوه, ذالك؟ لقد كانت لأبي علاقه بها منذ زمن طويل
حتى أنه حاز على جائزه بسبب ما أنجزه هناك
إنها مزرعه أهلي
أنا متأكد بأنها تقع في (نيو موساشي)
حقا؟
ياللمصادفه! لدينا قاسم مشترك
هي! مالذي تفعله؟
إنها مجرد قمامه
لا يا (هيرو) إنها ليست كذالك
إسمعيني يا (ماجي), القمامه تظل قمامه
الطحالب التي زرعناها في تلك المزرعه هي عديمه النفع
إنها تذبل في (شهر الحر)
وتتجمد في (شهر الظلام)
لطالما أن المشروع مستمر, فالحكومه سعيده
فالشيء الوحيد الذي يهتم به المزارعون هو المال
كله كذب, لا يمكن أن تنمو أشجار على كوكب الزهره
حتى الحرب كذالك... لا أسباب لها ولا أعداء ولا أصدقاء فيها
انظري إلى هذا! هذا مافعلته بي حكومتنا
لا! توقف.... لا اريد أن أعرف
أنا آسف
لا تفعل
من قبلت غيري؟ (ميراند)؟(كاثي)؟
أنتي الاولى
إلى أين سأذهب؟ هذا هو المكان الذي أعيش فيه
أنا عضو في مجلس تنميه الزهره. دعوني أمر
أنا أبوك يا (ماجي), إفتحي الباب
(ماجي)؟ مالذي تفعلينه؟ ألستي في المنزل
بنطلوني
لايهم, أسرع
مالامر؟ مالذي كنتي تفعلينه؟ أنا متعب
هل هناك شخص آخر هنا؟
الماء يغلي
اوه, هل كنتي تعدين السندويتش لي؟
هل إتصل (ملفيلد)؟
لابأس عليكي ياعزيزتي, إنه سندويتش لذيذ
(ماجي), إذا أنا إنتهيت من المشروع, سنتمكن من مغادره المدينه الإسبوع المقبل
يبدو أن (إشتار) لاتريد مواطنيها أن يعيشو فيها
ربما ستصبح عاصمتهم
لكن أبي! لا زال لدي العديد من الأشياء لأقوم بها هنا
نحن نتكلم هنا عن إنقاذ حياتنا
لقد إنتهت (آيو)
لقد إستسلمت الحكومه. لم يعد بمقدورنا فعل أي شيء
أبي! لا اريد الذهاب! أنا احب (آيو)
لا أريد أن أترك أصدقائي
(ماجي)
ألا تفهمين مقدار خوفي عليكي؟ لا تكوني أنانيه
ومن هم هؤلاء الأصدقاء؟ أتعنين صعاليك الدراجات؟
كل مايهمهم هو تلك اللعبه الغبيه. أنا أمنعكي من رؤيتهم
لا يعلمون شيئا عن العالم الواقعي
ليس لديهم أي مسؤوليات, فقط يعرفون كيف يمرحون
هذا ليس صحيح
وماذا تعرفين!؟
ما كان ذالك؟
هيرو
أيها الأبله, لقد عرفوا من وجهك المشؤوم أنك لست زميل صاحب الشقه
ماذا عن (كاثي)؟
لقد نعتتني بالجبان لأني لم أستطع إنقاذها
وقالت أنها تكرهني
على كل حال
أنا قلق بشأن (هيرو)
نعم, لقد غاب لفتره طويله
ماذا!؟ أنا لم أقترف أي ذنب
صواريخ مضاده للدبابات
أمر غريب, صحيح؟
من كان يظن بأننا كنا نجلس عليها طوال هذه الفتره؟
إنه لامر رائع حقا
اللعنه. إنها حقيقيه
أبعدوا أيديكم عنها
أيها الصعاليك... أعيدوها إلى مكانها
لا تقسوا علينا هكذا
أنت هنا من يتاجر بالأسلحه المسروقه
هل ستعيدونها الى مكانها أم لا؟
سنستعيرها فقط, وسنعيدها عندما ننتهي منها
تنتهون منها!؟
أوه, لاشيء
أنتم تعرفون أن دبابه واحده من دبابات (إشتار) قابعه في إستادنا الرياضي؟
أريد أن افجرها
بدون مزاح
فكره جهنميه
هلم بنا
مغفلون! هل تظنون أنه من السهل تفجير دبابه!؟
هي, نحن لسنا جبناء. نحن عصابه (الكوماندوز القاتل)
هذا صحيح, سوف نفجرها بنيراننا
هي من ستفجركم بنيرانها
أيها الفاشلون, إنكم حتى لاتستطيعون الفوز بلعبه (معركه الدراجات)
هيي
تتحدث وكأنك تعرف كل شيء
متى قاتلت دبابه في حياتك؟
أنظري
إنها قصه قديمه
لقد فقدت رجلي ورفاقي عندما كنت على الأرض
أصدقاء لن أتمكن من رأيتهم أبدا, بسبب دبابه واحده
لهذا اتركوا عنكم هذه الأفكار السخيفه المتعلقه بهزيمه جيش (إشتار)
فقط كلوا من كدحكم وناموا
إنتظر
(هيرو)
هلا أخبرتني.. لماذا قاتلت دبابه في زمانك؟
لقد كنت مجرد ولد ساذج
أكنت كذالك؟ إذا؟
مجرد رؤيه الذين يتسببون بالحرب تشعرني بالسقم
إذا أنت فقدت روحك أيضا عندما فقدت رجلك, صحيح؟
(هيرو)
(جاك), هل أنت خائف من الرعد؟ إذا مالذي ستفعله عند حدوث إطلاق نار حي؟
إنني لا أطيق الرعد
ألن يكون (جاري) غاضبا لإستخدامنا مقطورته؟
إنه مجرد عجوز خرف
إذا تذمر, سوف ألكمه
أسف سيدي... أنا مجرد ولد سيء
أخرس, وباشر عملك
هناك عاصفه قادمه. لنرى إذا كان فعلكم أكثر من كلامكم
لننطلق
أستطيع رؤيته الآن
"جيل كوكب الزهره الضائع يتحدى الدبابه القاتله"
سيكون عرضا مميزا
لا تأخذك الحماسه
هذه ليست مجرد لعبه, حتى لو كنتي متفرجه فقط
انظروا من يتكلم
توقف عن هذا (هيرو)
نعم, بوسعك إخبار الأرضيين بالعرض المشوق هنا
آه, هيا
إذا... مالذي تحاول قوله؟
إصمتوا! لا أريد سماع شجاركم
اللعنه, الرائحه كريهه هنا
ألا ينظف هذا العجوز مقطورته أبدا؟
هل الرائحه نتنه!؟
إنها نتنه مثل الزيت
هل هي تلك؟
لنرى مالذي نستطيع فعله
أنه عرضنا يا أولاد
(روب)! قم بتغطيتي
اللعنه! أسرع
تحرك, وإلا أصبحت مقليا
لقد ذهبوا! عليك أن تسرع
هل سترافقيني؟ عظيم
ينتابني شعور رائع بشأن هذه المعركه
أول دماء تسفك
ماذا!؟
ربما لا أحد فيها
إنتبهوا
لا, عودوا, عودوا
ولد غبي
لا! اتركوني ألتقط أنفاسي
لا أستطيع تحمل هذا
أهذا هو شكرك لي؟
أنت أكثر خطوره من تلك الدبابه
تمسكي جيدا
لم يسر هذا وفق الخطه
(كيني)!(تاو)! إبتعدوا من ذالك الطريق
حسنا! هل تسمعني؟ لا تتركها تستدير
إستدرجها الى ذالك الطريق
يمكنك الإعتماد على جندي القصدير والعصفوره الصغيره
ماذا قلت!؟
لا تسألينني
على كل حال, نحن نقوم بتدمير الملعب بشكل جيد
إنه لك أيها العجوز
إنه دورنا
نحن من سيحسم المعركه
كف عن الهراء
هاهي قمبله حارقه ضخمه قادمه إليكي
إصابه مباشره
مرحى
طبعا, غاز الاوكتان شديد الإشتعال
لا أصدق
أنباء سيئه... تحركوا
(جاك)
توقف عن هذا! إنبطح
(جاك)
حسنا.. إعملي أرجوكي
خذي هذه
(هيرو).. انظروا! إنه (هيرو)
(هيرو)؟
ولد أحمق
(روب)
توقف! هذا يكفي
أيها الأحمق لقد تماديت كثيرا
سوف تتسبب في مقتلك
اترك عنك هذا! لقد فعلت مابوسعك...لاتكن أحمقا
إذا مت الان لن تعرف مافوته في هذه الحياه
هل تصورين هذا؟
صوريه
لكن
هل أنت محترفه أم ماذا؟
سحقا! هناك دبابه أخرى! اهربوا الى البوابه الجنوبيه بسرعه
(ميراندا), إركبي
لايمكنني بلوغ البوابه الجنوبيه.. نحن محاصرون
سحقا, لقد إكتشفونا
ماذا!؟
إذا,أنتم هم متسابقوا لعبه (معركه الدراجات)
ماهي مشكلتكم؟ الا تستطيعون الإسراع؟
إن آلآتكم صدئه
هل تسمون أنفسكم راكبوا لعبه (معركه الدراجات)؟
من إثنين الى سبعه, اذهبوا الى الحظيره
من ثلاثه الى اربعه, كونوا في وضعيه الإستعداد
نحن في حرب الآن, سيكون من الخطر التواجد في المدينه في هذا الوقت
سنكون أفضل حالا بمكوثنا هنا
هيي, تعالي وستحمي معنا
أحمق
إنتبهوا, هذه الآليات ليست مجرد دمى
صحيح أنها بعجله واحده ولكنها قويه مثل سياره الجيب
لقد تم إختبار مدافعها الجديده, إنها فعاله
لا خوف عليكم بعد الآن, طالما أنكم تملكون مثل هذه التقنيه
بستطاعتها إيقاف الآليات المتحركه بطلقه واحده
لقد تشنجت رجلي
أنتم هناك, توقفوا عن الكلام
طبعا تستطيعون النجاح إذا قمت بقيادتها بشكل جيد
تدربوا جيدا إذا أردتم النجاه
يا لها من محاضره؟ لقد كان يثرثر كثيرا
نعم, لكن.. تذكري هم أنقذونا في الملعب
أبله! أنا لم أطلب المساعده منهم
لا تلمسني! أيها المنحرف
لم يكن هناك داعي لدفعي بقوه
هيي,(سوزن) كيف حالك؟
ها نحن نبدء ثانيه
للمره الثالثه
نحن متجهون الى الغرب
كيف تعرفين؟
حدس
الغرب, هذا يعني
أننا متجهون الى صحراء (دونتلست), أبعد من آيو
إذا ماذا حدث لك؟
كان من المفترض إرسالي الى (آيو)
إنك محظوظه
لقد قلت "كان من المفترض",لقد تم إلغاء القرار
هم خائفون من أنني قد أقوم بتسريب أسرار عسكريه
ونحن أيضا, هه؟
من كان صاحب فكره ملاحقه تلك الدبابه؟
أنا.....إخرس
لم لا تخرسون كلكم!؟
نحن منهكون جدا بعد كل تلك الاحداث العارمه التي وقعت
إصمتوا أيها البؤساء
أين (هيرو)؟
لقد ذهب الى الأسفل
هل سيحتجزونه هو أيضا؟
لا أعلم
أيه الفتيه, هل حقا تريدون أن تكونوا متسابقون ؟
أنتم مجرد صعاليك عديموا النفع
لماذا تستلقون بكسل هكذا؟
لقد خسرت مره اخرى
هيي! احتاج الى المساعده
من هناك؟
اوه, إنه أنت أيها الفتى
ماذا تريد؟
هل تعجبك؟ يمكنك إختيار واحده
سوف أقوم بتزويدها خصيصا لك.... إنها مناسبه لك
ستكون تابوت مناسب لموتك أيها الفتى
هل يتوجب عليك الذهاب أنت أيضا؟
آسف لا أستطيع سماعكي
سأجلب لك هديه تذكاريه
هيي! لا تسحب مؤخرتك هكذا
هيي! انظروا هناك
إنه ذاهب بمحاذاه شاحنه المؤونه! ياله من أحمق
لم يتدرب بما يكفي
آآه.... لقد فوت المشهد
يال هذه الاسلحه الفتاكه! إنها بالفعل مدمره
قوات (إشتار) لن يسرها رؤيه هذا
يبدو أنك تبلي بلاء حسنا الآن. لقد أصبحت سائقا محترف
هل تظنين ذالك؟ ماذا بشأن العشاء ياحبيبتي؟
أنت من سيدفع, ما رأيك في مقهى (بوجيت) الموجود في ضاحيه (جرماين)؟
لك هذا
هيي, أيها الانطوائي, ألا تشعر بالضجر؟
أشعر أن المعارك الحقيقيه أفضل بكثير من السباقات التي عهدناها
هيا (هيرو),إنظم إلينا, سوف أعرفك على بعض الفتيات
لا شكرا
هل تحب أن تتملق هؤلاء الناس؟
لا تسمعني هذه التفاهات. لقد كنت أخاطر بحياتي هناك
هل لديك مشكله في هذا!؟
بعض القوات المسؤوله عن حمايه (آيو) قد تآمرت مع (إشتار)
إذا ماذا؟ نحن أفضل من أولائك الخونه
توقفوا يا شباب
أنت مجرد متحاذق يا (هيرو). أظن بأنك جبان
وخائف من القتال, بعكس (ويل) هنا
هذا غير صحيح
أراهن بأنك كذالك, ربما أصبت مره فأصبحت جبان
هل تسمي نفسك رجل؟
لما فعلتي ذالك!؟
هذا ليس من شأنك
من يأبه بما تعتقدينه عن (هيرو)؟
مالذي تعرفيه عنا؟ لقد كنت هنا لبضعه أيام فقط
هيي, إنتظري! الى أين أنتي ذاهبه؟ (سوزن), إنتظري
إنتباه
كولونيل (سمز), يبد أن الامور تسير على أحسن حال
نعم, سيدي
إستراتيجيه قطع الإمدادات عنهم, قد نجحت
لا بد أن الجنرال (هدجارد دونر) غاضب الآن
إن إستفزازه ل (أفروديا) سيكلفه الكثير
لقد آن الآوان لنعلم (إشتار) درس قاسي
وهو كذالك ياسيدي
بالأخص, هذه الآليات ذات العجله الواحده قد كان أدائها مبهرا
كونها مصممه لتفجير الدبابات, يمكن أن يجعلها
العامل الأساسي في قلب موازين الحرب
بالضبط ياسيدي فكلفه تشغيلها بخصه و يمكن قيادتها بسهوله
على سبيل المثال, بالأمس
هنالك فتيه إنتشلناهم من المدينه وقد كان أدائهم مذهل
لم يكن كذالك
بل كان مذهل أيها الرائد (كرتز)
كل مايهم هو موهبتهم
نعم, صحيح. ولكن
يكفي
ابذلوا أفضل ماعندكم.لأن يوم إستعاده العاصمه قريب جدا
إن مقر القياده في (برجاما) يعتمد على نجاح قواتكم
سأقرأ عليكم آخر المستجدات التي حصلت
القافله المسؤوله عن إمداد العدو بالمؤن قد تمركزت
بالقرب من منطقه (داردانوس) التي تبعد مسافه ستون ميل عنا
وهي محصنه جدا
كونوا على إستعداد, ستكون المعركه حاميه
ماذا!؟ إنسي ذالك؟
لماذا!؟ لماذا لا أستطيع الذهاب معك؟
لأنها حرب.. إنها حرب حقيقيه
أتعني أنني لست ندا لها؟
لا. لا.... أنا أعني أنها مجازفه
لا تسمعني هذا الكلام التافه
ربما أكون مجرد مراسله أرضيه تافهه, ولكن لا ....يمكنك
هل تريدون تثبيت الكاميرا هنا؟
نعم, ثبت الزناد الى الداخل
رائع
حقا؟
لا أعلم بشأن هذا
جيد! لا تخبرو القائد بذالك
هو حتما سيعلم ذالك
حظا سعيدا يا عزيزي
إحرصي على ان تسجلي كل شي
من المقر الى (أوميجا), حول
(أوميجا) هنا, أسمعك
من المقر الى (أوميحا)....." لقد دخل الخروف الى المسلخ"؛
اكرر,"لقد دخل الخروف المسلخ"؛
علم
جميع وحدات المطارده, إستعدوا للقتال
هيي, لقد سمعت بأنكي قد وضعت كاميرا على آليه (ويل)
لا تزعجني الآن, أنا مشغوله
حصلت عليه
واو! يبدو رائعا
الموقع الحالي..." المسلخ",حافه صحراء (دونتلست)
(سوزن)..(سوزن), هل ترين هذا؟
لابد أن تكون القافله قريبه من هنا
ها قد بدء المسلخ بالعمل
عظيم
إنطلق يارجل
هيي, إبتعد عن طريقي
الجناح الأيمن, حافظ على التشكيله
لقد تمت رؤيه حراس القافله
مرحبا بكم ياشباب
إنها ليست الآليه (اخطبوط), ولكنها لي, أيها الفاشل
سحقا
هذا يكفي! توقف
انظر الى هذا, عليك إصابه الرأس أولا
الرأس, الرأس
هناك مغفل أمامي, مالذي تفعله!؟
لا تضيع وقتك
هذا غريب.. مالذي حدث؟
(ويل).. يإلهي؟ ويل! ماذا حدث؟
لايمكن أن يكون.. (ويل) ماذا حصل لك؟
ادخلو المصابين أولا قبل الآليات
اتركوا تلك المركبه إنها عديمه النفع
الى هنا, بسرعه
كوفوا عن التراخي, هيا تحركو
مسعف! نحتاج الى مسعف, لا تسد سلم الصعود
الرقم سته-واحد! اين هو؟
الرقم سته-واحد (ويل) أين أنت؟
(ويل), (ويل) أين أنت؟
يبدوا أننا قد تعرضنا لخسائر كثيره
لقد حذرتك بشأن هذا يا سيدي
الجوده والتدريب الكافي هما أهم شيء يحتاجه جنودنا
إذا عاملتهم مثل المستهلكون, هذا ماستحصل عليه
هيي, إن (سوزن)
قد إختفت!بحثت عنها في كل مكان
ربما هي موجوده على متن حامله اخرى
لا أعتقد ذالك
أيها الحمقى! هل أعرتوها سياره (جيب)
لكن, ياسيدي هي قد أصرت على الذهاب
ماهذا التصرف الأرعن الذي قمتم به
ستهلكون حتما لو عرف الكولونيل ذالك
هل تريدون العوده الى المدينه؟
كم من مره علي أن أشرح لكم؟
لقد أصبحتم جنود من قواتنا, إفعلوا ما تأمرون به فقط
إذا ماهي المشكله في ذالك؟
هل أنتم قلقون لأن صديقكم قد قتل؟ لقد رحلت تلك الصحفيه أيضا
أنت مخطئ
هل أنا كذالك؟
ليس لديك الحق بمخاطبتي بهذا الشكل
ليست لك علاقه بنا! لايمكنك أن تأمرنا كما يحلو لك
أنت جريء أيها الفتى. حسنا, لا مزيد من الاوامر, بوسعكم الرحيل إذا أردتم
لكننا سنتعقبكم ونقتلكم حتى نحافظ على سريه عمليتنا
أيها الوغد
حقا, لديك الجرأه أيها الفتى! لماذا لا تستغلها؟
لقد حاولت إقناعك بالتدرب معنا... لكنك رفضت, لماذ؟
لقد تم غزو امتنا, وأنتم لم تحركوا إصبعا لحمايتها
هل تريدون أن يذهب موت سته-واحد هباءا؟
أتريد العوده الى منازل امهاتكم؟ حسنا, تفضلوا
لكن أولا أرني أي نوع من الرجال أنت
إني أتحداك, إذا فزت...؛
(هيرو)! لا
ماهو التحدي؟
بسيط. سوف ترى
هذا الاخدود يبلغ مسافه ثلاثه أمتار عن الوادي
أول من يجتازه يفوز
لكن إحذر.. هذه الآليات مسلحه
لا تتذمر إذا أصابتك طلقه في المؤخره
لاكن لا تقلق يا فتى. مدافعها الضخمه غير معبئه
أعتقد أن بعض طلقات الرشاش لن تقتلك, هذا إذا كنت محظوظا
لا تفعلها! (هيرو)
هذا جنون
إذا كنت تعتقد بأنك قادر على فعلها, إنطلق أولا
فأنا دائما أمنح الصغار عشره ثواني إضافيه
واحد
إثنان
ثلاثه
أربعه
خمسه
سته
سبعه
ثمانيه
تسعه
عشره
فقط إطارك قد وصل! لايمكن القول أنك فزت
الإتفاق هو الإتفاق يافتى
سوف تبقى. هل فهمتني؟
أتمنى لو كان بإستطاعتك مرافقتنا
هل تريد أن اسدي لك أي معروف في (آيو)؟
سوف اخبر (ماجي) أنك بخير
لا داعي لذالك, لا بد أنها قد غادرت المدينه
من المستحسن أن تذهبوا... لا تلوموني إذا غير ذالك الأرعن رأيه
لا تتسبب في مقتلك, حسنا؟
لا تتصرف بتهور
لأنك دائما ماتفعل
إرجع حيا إلينا أيها الفتى
الكوماندوز لا يستطيعون الفوز من دونك
مقاتلوا الحريه التابعون ل(أفروديا) يشنون هجوم واسع
هل تسمعونني؟ هناك إطلا نار مكثف على مدينه (آيو),هل تعلمون معنى ذالك؟
يتم قصفنا, لا تقولوا لي أني لم أبلغكم
مقر الإمدادات؟ أين الذخيره ؟ إلى متى يتحتم علينا الإنتظار؟
أتخبرني بأن الاعداء يعرقلونكم؟ يكفي أعذار
أريد وقود وذخيره الآن
مالأمر؟
سيدي الجنرال هناك صحفيه تود مقابلتك
أبعدها , ليس لدينا الوقت لهذه الامور
سيدي, إنها صحفيه من الارض. تقول بأن لديها مهمه تؤديها
أو, حسنا إذا. أدخلها
أنا اقدر لطفك أيها الجنرال
حسنا,حسنا...أنا ممتن أنكي تمكنتي المجئ الى هنا
يالها من خمسون مليون ميل لتقطعيها!!؟
تبدين متوتره
إسترخي, لن يتمكنوا من الوصول الى هنا
قوات (أفروديا) هم مجرد رعاع, إنهم ليسوا ندا ل (إشتار)
تبدو واثقا أيها الجنرال, ألست كذالك؟
جنرال, هل تمانع إذا إلتقط لك صوره قبل المقابله؟
هل أبتسم لأصدقائي في الأرض؟
نعم,سيدي...أرني إبتسامه حقيقيه
حسنا,فهمت
هل الإرهابيون متواطئون مع الإعلام الأرضي؟
أنا لست إرهابيه, أنا مجرد صحفيه
ماعدت أئبه..... أريد موتك على الفور
لقد أحببته
لقد كان شابا طيب, وأنت قتلته
الناس يموتون بستمرار. لا تلوميني
هل تنكر؟ أيها الجبان
أنت قتلته وقتلت غيره الكثير من الأبرياء
أنتي ساذجه جدا لتكوني صحفيه
القاده والجنود لايقتلون الناس
إنما هي الحرب... التي تقتل الناس
العداله باسم الحرب تقتل. لايمكن إلقاء اللوم على أحد
مالأمر؟ لايمكنكي فهم هذه الحقيقه البسيطه؟
فقط لأنكي ترعرعتي في كوكب مسالم لا يع.....؛
إخرس
أرى...؛
بأنكي لستي إرهابيه, بالتأكيد
خذوها بعيدا
أمرك سيدي
جنرال, هناك إنتفاضه تحدث في كل أنحاء المدينه
قواتنا تقوم الآن بقمع المتظاهرون
الجو حار
أيضا هناك حراره في الداخل
أتمنى لو يسعني الإطلاق على شيء
يارجل, تحتاج الى حمام...؛
هيي, أيها الإنطوائي
مالذي تفكر به؟ الفتاه التي تركتها؟
ومادخلك أنت؟
أنا خائف.. لأننا نقترب من (آيو)
(آيو)؟
ألم تكن تعلم؟
نحن مدافعوا العداله,صحيح؟
أصمدي يا (آيو).. نحن قادمون إليكي
صفر-سبعه
إنه أنت
(كرتز) يريدك في مكتبه الآن
من الأفضل أن تنتبه...(كرتز) يحب هذه
هذا ما تحبه أنت يا (كرس)
هيا
توقف
صفر-سبعه؟
ادخل. مالذي تنتظره؟
هل إنتهيت من محاضره (جيف)؟
أريدك بأن تكون مستعد. عندما نصل (آيو) سنبدء القتال
عندما نصل إليها؟
بالضبط
سعيد؟
لكن لا تتراجع عن إتفاقنا
عليك بتدمير بعض الدبابات
لا تتطلق النار علي من الخلف
في تلك المره أنت صوبت على رأسي من الخلف,هل تذكر؟
لقد كان هناك درع خلف الكرسي. هل كنت تعلم ذالك؟
لا
يالك من فتى, سأقول لك..؛.
عندما ترى دبابه (اخطبوط), تخيلها أنا
أضمن لك بأنك ستفوز دائما إذا فعلت هذا
سنقوم بتأمين المطار, أرسلوا الفيلق الثاني الى هنا
دمروا المدينه ولا تتركوا لهم شئ إلا الحطام
المطار هو المكان الوحيد الذي يمكن أن تهبط فيه ناقلاتهم الجويه
سوف نستولي عليه لنعترض هروبهم
إفتحوا البوابه وأفسحوا الطريق لفرقه (تشارلي)
لا زالوا يملئون الوقود
إذا لتذهب فرقه (إتو)
يو
عد حيا ياحبيبي
إنه ذالك الشاذ مجددا, (كرس)
ربما هو مصاب بالإيدز...
نحن مستهلكون. لماذا نسارع الى الموت؟
من الافضل ألا تتم ترقيتك في هذا المكان
إني أحب نيران المدافع.. بووم
إنها جذابه
اووه.. ياللسرعه
صفر-سبعه
أنت التالي, تحرك
إنتباه! لقد تم تأمين المطار
حافظوا على نظامكم! قاتلوا
سوف يتم تذكر هذه المعركه على أنها نصرنا المؤزر
(إشتار) لا تقهر
جنرال نحن محاصرون! عليك أمر القوات بالإنسحاب
قوموا بتشكيله ألفا, وقضوا على الهدف
هاهو واحد قادم
إنه إثنان-سته
لابد أنه (مانويل)
لقد عدت مبكرا
قوموا بإخماد النار و لقموا المدفع
تفقدوا البوصله, بسرعه...هنالك واحد آخر قادم
إنهض من على الكرسي
أيها الكسول
أهربو ترجلوا من على السطح
لقد دمروا واحده من حاملاتنا
لنجعلهم يدفعون الثمن, صفر-سبعه
تلك هي, هجوم
يالكم من عنيدين
من هناك؟
صفر-سبعه؟
(هيرو)
صفر-سبعه,صحيح؟
إنه (هيرو) المتسابق
اللعنه
لا تتركوهم يهربون
امرك سيدي
طاردوهم
خطه صبيانيه
اهرب
إنسى أمر العربه
اهرب ايها الاحمق
لقد أصبتهم
تنحى جانبا
سأنال منك... أيها الوقح
جنرال, علينا بالانسحاب, سيتم تدمير حمولتنا
لا أحد يستطيع أن يهزء بنا
نحن أصحاب الدبابات التي قهرت مدينه (آيو) في يوم واحد
يا حثاله
جنرال
أقصى قوه! الآن
لا يزال هناك بعضى المقاومه في (آيو)
ولكننا سنخمدها عما قريب
لقد أرسلنا رجال للبحث عن الجنرال (هدجارد دونر)
لكننا نعتقد بأنه لم يعد حيا
أنا أفهم ذالك....المدينه أمامك الآن
سوف تغادر بدون إذن. أستطيع رؤيه ذالك في عينيك
إنتظر
ليس لديك دراجه... سوف اعريك إحدى دراجاتنا
لكن سنزيل منها المدفع...لست بحاجه الى تدمير الدبابات بعد الآن
سمعت بأن لديه موهبه حقيقيه
أتعتقد بأنه سيعود
ربما
تحرك! إبقى في الطابور... التالي
يمكنك الثرثره لاحقا....هيا كظ نفسك الى الداخل
ليس لدينا اليوم بأكمله
تحركوا..هيا
هل أنت ذاهب الى (آيو)؟
لقد رأيت (كاثي) هناك, وقد أخبرتني عن (ماجي)
هيا
تريد رؤيتها,صحيح؟
إنها في مخيم (بيليفيو) لللاجئين
أيتها السيده,تحركي
هل أنتي عائده الى الارض؟
نعم..تذكر إنها في مخيم (بيليفيو)
أعتني بنفسكي
أنت أيضا يا (هيرو)
(أندرو)
أعد تلك السمكه يا (أندرو)
(أندرو)؟
لا يمكنك الحصول عليها
أنتي في مزاج جيد
سمعت بأنكي قد حصلتي على أجازه طويله
كهديه من رئيس الجريده
إذا الى أين أنتي ذاهبه؟ الحانه؟
كوكب الزهره
هل تسعين للحصول على جائزه بوليتزر للصحافه؟
لدي أصداء هناك